الأوبرا دراما تُغنى. الحوار والحدث يمضيان بالغناء مع أوركسترا، لا بتمثيل صامت تُضاف إليه أغنية. الكلمة الإيطالية opera تعني عملاً، والمقصود عمل مسرحي موسيقي كامل. الدار التي تُعرض فيها قد تستضيف أيضاً حفلات ليست أوبرا، وهذا فرق يضيع حين تُستخدم صورة القاعة كأنها مشهد من عرض.
مما يتكوّن العرض
الأوبرا الكلاسيكية تُقسم إلى فصول. داخل الفصل آريات يغنيها صوت واحد، ومقاطع جماعية (ensembles)، وأحياناً كلام ملحّن بسرعة أقرب إلى الحديث اسمه ريسيتاتيف. النص المكتوب اسمه الليبريتو، وقد يكتبه غير المؤلف الموسيقي: لورنزو دا بونتي كتب كلمات دون جيوفاني لموتسارت. اللغة ليست دائماً الإيطالية؛ فاغنر بالألمانية، وبيزيه في كارمن بالفرنسية، وجورج غيرشوين في بورغي وبيس بالإنجليزية.
الأصوات
التصنيف تقريبي: سوبرانو وألتو للنساء، تينور وباريتون وباص للرجال. الدور لا يطابق الطبقة في كل عمل، لكن البرنامج يطبع الطبقة لأن الجمهور يعرف منها ثقل الشخصية قبل أن تُغنى. الترجمة فوق الخشبة أو على مقعد المتفرج صارت عادة في الدور التي لا تغني بلغة الجمهور، لأن متابعة الحبكة من الموسيقى وحدها لا تكفي لمن لا يحفظ النص.
الصورة
الصورة حفل بيانو لعازف جوزيف هوفمان داخل مبنى أوبرا المتروبوليتان في نيويورك، من الأرشيف الوطني الأمريكي. القاعة دار أوبرا، والحدث في الصورة حفل عزف لا مشهد غنائي.
المصادر
- Metropolitan Opera
- ليبريتو دون جيوفاني كما يُطبع مع تسجيلات الأوبرا، ونسبته إلى دا بونتي ثابتة في نشرات دار الأوبرا.
