اللاجئ، في اتفاقية 1951 وبرتوكول 1967، شخص خارج بلده وبخوف مبرر من الاضطهاد لأحد أسباب خمسة: العرق، أو الدين، أو الجنسية، أو الانتماء إلى فئة اجتماعية، أو الرأي السياسي، ولا يستطيع أو لا يريد العودة. من يغادر لفقر أو زلزال قد يكون محتاجاً للحماية ومن غير أن ينطبق عليه هذا التعريف. المفوضية السامية لشؤون اللاجئين تكرر هذا الحد حتى لا يُختزل الناس في كلمة واحدة على الشاشة.
المخيم غير الاندماج
المخيم إيواء مؤقت أو طويل صار دائماً بالأمر الواقع: خيام أو كرفانات، وخدمات وكالة، وحركة مقيدة أحياناً. الاندماج في المجتمع المضيف شيء آخر: وثيقة تتيح العمل، ومدرسة تقبل الأطفال، وسكن خارج السور، ولغة تُفتح بها عيادة. هذه الأربعة تقررها دولة الاستقبال لا المفوضية وحدها. بلد يمنح دراسة ولا يمنح عمل يُنتج خريجين بلا أجر. بلد يمنح عملاً بلا لمّ شمل يُبقي الأسرة مقسومة. قياس «نجاح الاندماج» بنسبة توظيف بعد خمس سنوات يتجاهل من مُنع من العمل قانوناً.
اللغة صف لا سياسة
حصة لغة داخل مخيم تعلّم كلمات. لا تمنح إقامة، ولا تُثبت أن الخريج سيجد سكناً في المدينة. من يصور الصف ويكتب «اندماج» يخلط الأداة بالنتيجة.
الصورة حصة روسية في مخيم، باسم الملف فقط. لم أحدد البلد لأن الصورة لا تكتبه، وهي ليست مخيم الزعتري.
التعريف والاتفاقية عند المفوضية السامية.
